martes, 30 de junio de 2009

Sentido y Poder

En estos días estamos todos tratando de interpretar el resultado de las elecciones legislativas.
La interpretación está -más allá de toda determinación cultural, profesional, de historia de vida- íntimamente ligada al poder.
Para ejemplificar ésto transcribiré un diálogo entre Alicia y Humpty Dumpty:

-Es la cosa... más... ofensiva... cuando una persona no distingue una corbata de un cinturón!- dijo por fin-
-Sé que se trata de una ignorancia de mi parte -repuso Alicia, con tanta humildad que aplacó a Humpty Dumpty.
-Es una corbata, hija, y una muy hermosa corbata, como tú dices. Es un regalo de no-cumpleaños.
-¿Perdón? -dijo Alicia con aire perplejo.
-No estoy ofendido -dijo Humpty Dumpty.
-Quiero decir, ¿qué es un regalo de no-cumpleaños?
-Un regalo que te hacen cuando no cumples años, por supuesto.
Alicia lo pensó un poco.
-Me gustan más los regalos de cumpleaños -dijo por fin.
-¡No sabes de qué estás hablando! -gritó Humpty Dumpty. ¿Cuántos días hay en un año?
-Trescientos sesenta y cinco - dijo Alicia.
-¿Y cúantas veces cumples años?
-Una.
- ¿Y si les restas uno a trescientos sesenta y cinco, qué queda?
-Trescientos sesenta y cuatro, naturalmente.
Humpty Dumpty parecía dudar.
-Me gustaría ver eso escrito -dijo.
Alicia no pudo contener una sonrisa mientras sacaba su cuaderno de apuntes y hacía la cuenta para él.
365
- 1
-----
364

Humpty Dumpty tomó el cuaderno y lo miró cuidadosamente.
-Parece estar bien hecha... -empezó.
-¡Lo está teniendo al revés!-interrumpió Alicia
-¡Seguro que sí! -dijo jovialmente Humpty Dumpty, mientras ella se daba vuelta-. Ya me parecía que se veía un poco extraño. Como estaba diciendo, parece estar bien hecha...aunque no tenga tiempo para revisarla a fondo ahora... Y eso demuestra que existen trescientos sesenta y cuatro días en los que podrías tener regalos de no-cumpleaños...
-Sin duda -dijo Alicia.
-Y sólo uno para regalos de cumpleaños. ¡Debe ser la gloria para ti!
-No sé qué quiere decir con "gloria".
Humpty Dumpty sonrió desdeñosamente.
-Por supuesto que no... hasta que yo te lo diga. ¡Quise decir "debe ser un argumento aplastante para tí"!
-Pero "gloria" no significa "un argumento aplastante" -objetó Alicia
-Cuando yo uso una palabra -dijo Humpty Dumpty, en tono algo despectivo-, esa palabra significa exactamente lo que yo decidí que signifique... Ni más ni menos.

No hay comentarios: